MIGAM ДОПОМАГАЄ ГЛУХИМ БІЖЕНЦЯМ З УКРАЇНИ

Польська компанія Migam вже багато років займається професійними онлайн-перекладами PJM (польською жестовою мовою). Перекладає вже для понад 400 державних установ і компаній.

З 1 березня 2022 року були запущені безкоштовні онлайн підключення до послуги перекладача для громадян України з порушенням слуху. Для цього потрібен будь-який пристрій з інтернетом і камерою.

Послуга доступна з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 20:00.

Вистачить перейти за посиланням www.tlumacz.migam.org/ukraina

– Ми шоковані та обурені війною Росії проти України! Кожна країна має свою жестову мову, і ми зараз потрібні глухим українцям як ніколи, – говорить Przemysław Kuśmierek засновник Migam. – Ми вже уклали трудові договори з чотирьма особами, які обслуговують панель підключення, перебуваючи в Гурі Кальварії, Губіні, Івано-Франківську та Варшаві. Шукаємо більше перекладачів для співпраці. Ми з вами! Нехай ця війна швидше закінчиться перемогою України. Слава Україні.

Migam пропонує безкоштовний доступ до перекладачів як найширшому колу суб’єктів та установ. Перш за все тих, хто безпосередньо відповідає за прийом українців, які тікають від війни. Компанія хоче допомогти адміністрації, органам місцевого самоврядування, прикордонній службі, медичним службам та волонтерам. Просто всім, кому знадобиться перекладач у спілкуванні.

Відео українською мовою про послугу перекладача доступне на сторінці Migam Facebook. Репости відео були на сотні інтернет-сторінкак : https://www.facebook.com/migampl/videos/1094215934692720/

Люди з порушенням слуху можуть користуватися онлайн-перекладачем для спілкування з чуючими поляками, з якими вони зустрілись особисто, або перекладачі можуть зателефонувати за вказаним номером і стати посередником у розмові.

Контакт для ЗМІ, а також для компаній та установ

зацікавлених у підтримці розвитку сервісу і його просуванні:

Paweł Potakowski – tel. 500 656 733 pawel.potakowski@migam.org