Dzień Tłumaczy Języka Migowego na Ukrainie
20 maja obchodzony jest na Ukrainie Dzień Tłumaczy Języka Migowego.
Z tej okazji mamy dla naszych koleżanek i kolegów najserdeczniejsze życzenia i piękny wiersz. Nagranie w Ukraińskim Języku Migowym i z napisami po polsku oraz po ukraińsku.
Widzisz – w ciszy do nas krzyczą dłonie.
W nadziei palce łączą się jak liście w drzew koronie.
I ręce wiją się przy twarzy: zarazem ból, zarazem radość.
Łączycie wszystkie serca – i to już jest nagroda!
Wiadomo, szelest liści nie da się przekazać
Ale głuchotę – Tłumacz pokonać… może!
I jak gitary struna, Tłumacz nad ładem w gestach czuwa.
W nich (w rękach) też melodię możesz słyszeć i cieszyć się!
Przez nasze dusze rozbrzmiewają dźwięki Ziemi.
Jeden bez drugiego nie dalibyśmy rady – jesteście naszymi uszami!
Pragniecie donieść żywe słowo, chociaż ciągle jest przeszkoda.
Śpiewajmy razem – i to już jest nagroda!
Autor wiersza: Margaryta Matulska
